Иов 14:21Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Мнѡ́гимъ же бы́вшымъ сынѡ́мъ є҆гѡ̀, не вѣ́сть: а҆́ще же и҆ ма́лѡ и҆́хъ бꙋ́детъ, не зна́етъ:
В русском синодальном переводе
В чести ли дети его -- он не знает, унижены ли -- он не замечает;
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
πολλῶν δὲ γενομένων τῶν υἱῶν αὐτοῦ οὐκ οἶδεν, ἐὸν δὲ ὀλίγοι γένωνται, οὐκ ἐπίσταται·
В английском переводе (WEB)
JOB 14:21 His sons come to honor, and he doesn’t know it. They are brought low, but he doesn’t perceive it of them.