Иов 14:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Не и҆ ѡ҆ се́мъ ли сло́во сотвори́лъ є҆сѝ, и҆ семꙋ̀ сотвори́лъ є҆сѝ вни́ти на сꙋ́дъ пред̾ тѧ̀;

В русском синодальном переводе

И на него-то Ты отверзаешь очи Твои, и меня ведешь на суд с Тобою?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐχὶ καὶ τούτου λόγον ἐποιήσω, καὶ τούτου ἐποίησας εἰσελθῖν ἐν κρίματι ἐνώπιόν σου

В английском переводе (WEB)

JOB 14:3 Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?