Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿстꙋпѝ ѿ негѡ̀, да ᲂу҆мо́лкнетъ и҆ и҆збере́тъ житїѐ ꙗ҆́коже нае́мникъ.

В русском синодальном переводе

то уклонись от него: пусть он отдохнет, доколе не окончит, как наемник, дня своего.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπόστα ἀπʼ αὐτοῦ ἳνα ἡσυχάσῃ καὶ εὐδοκήση τὸν βίον, ὥσπερ ὁ μισθωτός. ἔστιν γὰρ δένδρῳ ἐλπίς· ἐὰν γὰρ ἐκκοπῇ, ἔτι ἐπανθήσει, καὶ ὁ ῤάδαμνος αὐτοῦ οὐ μὴ ἐκλείπῃ·

В английском переводе (WEB)

JOB 14:6 Look away from him, that he may rest, until he accomplishes, as a hireling, his day.