Иов 14:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѿ вонѝ воды̀ процвѣте́тъ, сотвори́тъ же жа́твꙋ, ꙗ҆́коже новосажде́нное.

В русском синодальном переводе

но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀπὸ ὀσμῆς ὕδατος ἀνθήσει, ποιήσει δὲ θερισμὸν ὥσπερ νεόφυτον.

В английском переводе (WEB)

JOB 14:9 yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.