Иов 15:27Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ꙗ҆́кѡ покры̀ лицѐ своѐ тꙋ́комъ свои́мъ и҆ сотворѝ ѡ҆ме́тъ на сте́гнахъ: (хвала́ же є҆гѡ̀ ᲂу҆кори́зна).

В русском синодальном переводе

потому что он покрыл лице свое жиром своим и обложил туком лядвеи свои.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτι ἐκάλυψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν στέατι αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν περιστόμιον ἐπὶ τῶν μηρίων.

В английском переводе (WEB)

JOB 15:27 because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.