Иов 15:33Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

да ѡ҆б̾има́нъ бꙋ́детъ ꙗ҆́коже недозрѣ́лаѧ ꙗ҆́года пре́жде часа̀, да ѿпаде́тъ же ꙗ҆́кѡ цвѣ́тъ ма́сличїѧ.

В русском синодальном переводе

Сбросит он, как виноградная лоза, недозрелую ягоду свою и, как маслина, стряхнет цвет свой.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τρυγηθείη) δὲ ὡς ὄμφαξ πρὸ ὥρας. ἐκπέσοι δὲ ὡς ἄνθος ἐλαίας.

В английском переводе (WEB)

JOB 15:33 He will shake off his unripe grape as the vine, and will cast off his flower as the olive tree.