Иов 16:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆строто́ю ѻ҆че́съ наскака̀, мече́мъ порази́ мѧ въ колѣ̑на: вкꙋ́пѣ же потеко́ша на мѧ̀:

В русском синодальном переводе

Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὀργῇ χρησάμενος κατέβαλέν με, ἔβρυξεν ἐπʼ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας. βέλη πειρατῶν αὐτοῦ ἐπʼ ἐμοὶ ἔπεσεν.

В английском переводе (WEB)

JOB 16:10 They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.