Иов 16:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

низложи́ша мѧ̀ трꙋ́пъ на трꙋ́пъ, теко́ша ко мнѣ̀ могꙋ́щїи,

В русском синодальном переводе

пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐκύκλωσάν με λόγχαις βάλλοντες εἰς νεφρούς μου, οὐ φειδόμενοι ἐξέχεαν εἰς τὴν γῆν τὴν χολήν μου·

В английском переводе (WEB)

JOB 16:14 He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant.