Иов 16:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бꙋ́ди же крѣ́пость во ѹ҆стѣ́хъ мои́хъ, движе́нїѧ же ѹ҆сте́нъ не пощажꙋ̀.

В русском синодальном переводе

подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἶτ᾿ ἐναλοῦμαι ὑμῖν ῥήμασιν, κινήσω δὲ καθʼ ὑμῶν κεφαλήν.

В английском переводе (WEB)

JOB 16:5 but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.