Иов 16:6Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще бо возглаго́лю, не возболю́ ли ꙗ҆́звою; а҆́ще же и҆ ᲂу҆молчꙋ̀, чи́мъ ме́нше ᲂу҆ѧ́звенъ бꙋ́дꙋ;

В русском синодальном переводе

Говорю ли я, не утоляется скорбь моя; перестаю ли, что отходит от меня?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἴη δὲ ἰσχὺς ἐν τῷ στόματί μου. κίνησιν δέ χειλέων οὐ φείσομαι.

В английском переводе (WEB)

JOB 16:6 “Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?