Иов 16:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Нн҃ѣ же преꙋтрꙋжде́на мѧ̀ сотворѝ, бꙋ́ѧ, согни́вша, и҆ ꙗ҆́тъ мѧ̀.

В русском синодальном переводе

Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν γὰρ λαλήσω, οὐκ ἀλγήσω τὸ τραῦμα· ἐὰν δὲ καὶ σιωπήσω, τί ἔλαττον τρωθήσομαι;

В английском переводе (WEB)

JOB 16:7 But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate.