Иов 18:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿто́ржено же бꙋ́ди ѿ житїѧ̀ є҆гѡ̀ и҆зцѣле́нїе, да и҆́метъ же є҆го̀ бѣда̀ вино́ю ца́рскою.

В русском синодальном переводе

Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐκραγείη δὲ ἐκ διαίτης αὐτοῦ ἴασις, σχοίη δὲ αὐτὸν ἀνάγκη αἰτίᾳ βασιλικῇ.

В английском переводе (WEB)

JOB 18:14 He will be rooted out of the security of his tent. He will be brought to the king of terrors.