Иов 18:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

не бꙋ́детъ зна́емь въ лю́дехъ є҆гѡ̀, нижѐ спасе́нъ въ поднебе́снѣй до́мъ є҆гѡ̀:

В русском синодальном переводе

Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐκ ἔσται ἐπίγνωστος ἐν λαῷ αὐτοῦ, οὐδὲ σεσωσμένος ἐν τῇ ὑπʼ οὐρανὸν ὁ οἶκος αὐτοῦ, ἀλλ᾿ ἐν τοῖς αὐτοῦ ζήσονται ἕτεροι.

В английском переводе (WEB)

JOB 18:19 He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.