Иов 19:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

растерза́ мѧ ѡ҆́крестъ, и҆ ѿидо́хъ: посѣче́ же ꙗ҆́кѡ дре́во наде́ждꙋ мою̀.

В русском синодальном переводе

Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διέσπασέν με κύκλῳ καὶ ᾠχόμην. ἐξέκοψεν δὲ ὥσπερ δένδρον τὴν ἐλπίδα μου.

В английском переводе (WEB)

JOB 19:10 He has broken me down on every side, and I am gone. He has plucked my hope up like a tree.