Иов 19:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Вкꙋ́пѣ же прїидо́ша и҆скꙋшє́нїѧ є҆гѡ̀ на мѧ̀, на пꙋте́хъ же мои́хъ ѡ҆быдо́ша мѧ̀ навѣ̑тницы.

В русском синодальном переводе

Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὁμοθυμαδὸν δὲ ἦλθον τὰ πειρατήρια αὐτοῦ ἐπʼ ἐμοί, ταῖς ὁδοῖς μου ἐκύκλωσαν ἐνκάθετοι.

В английском переводе (WEB)

JOB 19:12 His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.