Иов 19:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Бра́тїѧ моѧ̑ ѿстꙋпи́ша ѿ менє̀, позна́ша чꙋжди́хъ па́че менє̀, и҆ дрꙋ́зїе моѝ неми́лостиви бы́ша:
В русском синодальном переводе
Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἀπ ἐμοῦ ἀδελφοί μου ἀπέστησαν, ἔγνωσαν ἀλλοτρίους ἤ ἐμἐ· φίλοι δέ μου ἀνελεήμονες γεγόνασιν.
В английском переводе (WEB)
JOB 19:13 “He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.