Иов 19:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Сосѣ́ди до́мꙋ и҆ рабы̑ни моѧ̑, (ꙗ҆́кѡ) и҆ноплеме́нникъ бы́хъ пред̾ ни́ми:

В русском синодальном переводе

Пришлые в доме моем и служанки мои чужим считают меня; посторонним стал я в глазах их.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

γείτονες οἰκίας θεράπαιναί τε μου, ἀλλογενὴς ἤμην ἐναντίον αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

JOB 19:15 Those who dwell in my house and my maids consider me a stranger. I am an alien in their sight.