Иов 19:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Гнꙋша́хꙋсѧ менє̀ ви́дѧщїи мѧ̀, и҆ и҆̀хже люби́хъ, воста́ша на мѧ̀.

В русском синодальном переводе

Гнушаются мною все наперсники мои, и те, которых я любил, обратились против меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐβδελύξαντό με οἱ ἰδόντες με· οὕς δὴ ἠγαπήκειν, ἐπανέστησάν μοι.

В английском переводе (WEB)

JOB 19:19 All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.