Иов 19:20Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Въ ко́жи мое́й согни́ша плѡ́ти моѧ̑, кѡ́сти же моѧ̑ въ зꙋбѣ́хъ содержа́тсѧ.

В русском синодальном переводе

Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν δέρματί μου ἐσάπησαν αἱ σάρκες μου, τὰ δὲ ὀστᾶ μου ἐν ὀδοῦσιν ἔχεται.

В английском переводе (WEB)

JOB 19:20 My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.