Иов 19:21Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Поми́лꙋйте мѧ̀, поми́лꙋйте мѧ̀, ѽ, дрꙋ́зїе! рꙋка́ бо гдⷭ҇нѧ коснꙋ́вшаѧсѧ мѝ є҆́сть.

В русском синодальном переводе

Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐλεήσατέ με, ἐλεήσατέ με, ὦ φίλου χεὶρ γὰρ Κυρίου ἡ ἁψαμένη μού ἐστιν.

В английском переводе (WEB)

JOB 19:21 “Have pity on me. Have pity on me, you my friends, for the hand of God has touched me.