Иов 19:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Кто́ бо да́лъ бы, да напи́шꙋтсѧ словеса̀ моѧ̑, и҆ положа́тсѧ ѡ҆́наѧ въ кни́зѣ во вѣ́къ;

В русском синодальном переводе

О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τίς γὰρ ἂν δώη γραφῆναι τὰ ῥήματά μου. τεθῆναι δὲ αὐτὰ ἐν βιβλίῳ εἰς τὸν αἰῶνα,

В английском переводе (WEB)

JOB 19:23 “Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!