Иов 19:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще же и҆ рече́те: что̀ рече́мъ проти́вꙋ є҆мꙋ̀; и҆ ко́рень словесѐ ѡ҆брѧ́щемъ въ не́мъ.

В русском синодальном переводе

Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰ δὲ καὶ ἐρεῖτε Τί ἐροῦμεν ἔναντι αὐτοῦ; καὶ ῥίζαν λόγου εὑρήσομεν ἐν αὐτῷ·

В английском переводе (WEB)

JOB 19:28 If you say, ‘How we will persecute him!’ because the root of the matter is found in me,