Иов 19:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Бꙋ́ди, ꙗ҆́кѡ вои́стиннꙋ а҆́зъ прельсти́хсѧ, и҆ ᲂу҆ менє̀ водворѧ́етсѧ погрѣше́нїе, глаго́лати словеса̀, ꙗ҆̀же не подоба́ше, словеса́ же моѧ̑ погрѣша́ютъ, и҆ не во вре́мѧ:

В русском синодальном переводе

Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остается.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ναὶ δὴ ἐπʼ ἀληθείας ἐγὼ ἐπλανήθην, παρʼ ἐμοὶ δὲ αὐλίζεται πλάνος,

В английском переводе (WEB)

JOB 19:4 If it is true that I have erred, my error remains with myself.