Иов 1:11Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

но послѝ рꙋ́кꙋ твою̀ и҆ косни́сѧ всѣ́хъ, ꙗ҆̀же и҆́мать, а҆́ще не въ лице́ тѧ благослови́тъ,

В русском синодальном переводе

но простри руку Твою и коснись всего, что у него, -- благословит ли он Тебя?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀλλὰ ἀπόστειλον τὴν χεῖρά σου καὶ ἅψαι πάνταον ὧυ ἔχει· εἰ μὴν εἰς πρόσωπόν σε εὐλογήσει.

В английском переводе (WEB)

JOB 1:11 But stretch out your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.”