Иов 1:13Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ бы́сть ꙗ҆́кѡ де́нь се́й, сы́нове і҆́ѡвлєвы и҆ дщє́ри є҆гѡ̀ пїѧ́хꙋ вїно̀ въ домꙋ̀ бра́та своегѡ̀ старѣ́йшагѡ.
В русском синодальном переводе
И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
καὶ ἦν ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη, οἱ υἱρὶ Ἰὼβ καὶ αἱ θυγατέρες αὐτοῦ ἔπινον οἶνον ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν τοῦ πρεσβυτέρου.
В английском переводе (WEB)
JOB 1:13 It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,