Иов 1:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ сѐ, вѣ́стникъ прїи́де ко і҆́ѡвꙋ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: сꙋпрꙋ́зи волѡ́въ ѡ҆рѧ́хꙋ, и҆ ѻ҆сли̑цы пасѧ́хꙋсѧ бли́з̾ и҆́хъ:

В русском синодальном переводе

И _вот,_ приходит вестник к Иову и говорит:

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ἰδοὸ ἄγγωλος ἦλθεν πρὸς Ἰὼβ καὶ εἶπεν αὐτχῷ Τὰ ζεύγη τῶν βοῶν ἠροτρία. καὶ αἱ θήλειαι ὄνοι ἐβόσκοντο ἐχόμεναι αὐτῶν·

В английском переводе (WEB)

JOB 1:14 that a messenger came to Job, and said, “The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,