Иов 1:22Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Во всѣ́хъ си́хъ приключи́вшихсѧ є҆мꙋ̀ ничто́же согрѣшѝ і҆́ѡвъ пред̾ гдⷭ҇емъ, (нижѐ ᲂу҆стна́ма свои́ма,) и҆ не дадѐ безꙋ́мїѧ бг҃ꙋ.

В русском синодальном переводе

Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐν τούτοις πᾶσιν τοῖς συμβεβηκόσιν αὐτῷ οὐδὲν ἥμαρτεν Ἰὼβ ἐναντίον τοῦ κυρίου, καὶ οὐκ ἔδωκεν ἀφροσύνην τῷ θεῷ.

В английском переводе (WEB)

JOB 1:22 In all this, Job didn’t sin, nor charge God with wrongdoing.