Иов 1:9Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѿвѣща́ же дїа́волъ и҆ речѐ пред̾ гдⷭ҇емъ:
В русском синодальном переводе
И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἀπεκρίθη δὲ ὁ διάβολος καὶ εἶπεν ἐναντίον τοῦ κυρίρυ Μὴ δωρεὰν σέβεται Ἰὼβ τὸν κύριον;
В английском переводе (WEB)
JOB 1:9 Then Satan answered the LORD, and said, “Does Job fear God for nothing?