Иов 20:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще ка́кѡ ли́бо и҆спо́лнитъ чре́во своѐ, напꙋ́ститъ на́нь ꙗ҆́рость гнѣ́ва, ѡ҆дожди́тъ на него̀ бѡлѣ́зни:

В русском синодальном переводе

Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἴ πως πληρώσαι γαστέρα αὐτοῦ, ἐπαποστείλαι ἐπʼ αὐτὸν θυμὸν ὀργῆς. νίψαι ἐπʼ αὐτὸν ὀδύνας·

В английском переводе (WEB)

JOB 20:23 When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.