Иов 20:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ да про́йдетъ сквозѣ̀ тѣ́ло є҆гѡ̀ стрѣла̀: ѕвѣ́зды же въ жили́щихъ є҆гѡ̀: да прїи́дꙋтъ на́нь стра́си,

В русском синодальном переводе

станет вынимать _стрелу,_ -- и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

διεξέλθοι δὲ διὰ σώματος αὐτοῦ βέλος, ἄστρα δὲ ἐν διαίταις αὐτοῦ περιπατήσαισαν· ἐπʼ αὐτῷ φόβοι,

В английском переводе (WEB)

JOB 20:25 He draws it out, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.