Иов 20:26Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ всѧ́ка тма̀ на не́мъ да пребꙋ́детъ: да поѧ́стъ є҆го̀ ѻ҆́гнь нераздеже́ный, да ѡ҆ѕло́битъ же пришле́цъ до́мъ є҆гѡ̀:

В русском синодальном переводе

Все мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πᾶν δὲ σκότος αὐτῷ ὑπομείναι κατέδεται αὐτὸν πῦρ ἄκαυστον, κακώσαι δὲ αὐτοῦ ἐπήλυτος τὸν οἶκον.

В английском переводе (WEB)

JOB 20:26 All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire will devour him. It will consume that which is left in his tent.