Иов 21:23Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

То́й ѹ҆́мретъ въ си́лѣ простоты̀ своеѧ̀, всецѣ́лъ же благодꙋ́шествꙋѧй и҆ благоꙋспѣва́ѧй,

В русском синодальном переводе

Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὗτος ἀποθανεῖται ἐν κράτει ἁπλοσύνης αὐτοῦ, ὅλος δὲ εὐπαθῶν καὶ εὐθηνῶν,

В английском переводе (WEB)

JOB 21:23 One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.