Иов 22:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆́бо ко́е попече́нїе гдⷭ҇ꙋ, а҆́ще ты̀ бы́лъ є҆сѝ дѣ́лы непоро́ченъ; и҆лѝ (ка́ѧ) по́льза, ꙗ҆́кѡ про́стъ твори́ти бꙋ́деши пꙋ́ть тво́й;

В русском синодальном переводе

Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

τί γὰρ μέλει τῷ κυρίῳ ἐὰν σὺ ἦσθα τοῖς ἔργοις ἄμεμπτος; ἤ ὠφελία ὅτι ἀπώσῃς τὴν ὁδόν σου;

В английском переводе (WEB)

JOB 22:3 Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or does it benefit him that you make your ways perfect?