Иов 23:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

вѣ́мъ ѹ҆̀бо, ꙗ҆́кѡ и҆з̾ рꙋкѝ моеѧ̀ ѡ҆бличе́нїе моѐ є҆́сть, и҆ рꙋка̀ є҆гѡ̀ тѧжка̀ бы́сть па́че моегѡ̀ воздыха́нїѧ.

В русском синодальном переводе

еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Καὶ δὴ οἶδα ὅτι ἐκ χειρός μου ἡ ἔλεγξίς ἐστιν, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ βαρεῖα γέγονεν ἐπʼ ἐμῷ στεναγμῷ.

В английском переводе (WEB)

JOB 23:2 “Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.