Отрывок из Библии на церковнославянском

На землѝ сꙋ́щымъ и҆̀мъ, и҆ не разꙋмѣ́ша, пꙋти́ же првⷣнагѡ не вѣ́дѣша, ни по стезѧ́мъ є҆гѡ̀ ходи́ша.

В русском синодальном переводе

Есть из них враги света, не знают путей его и не ходят по стезям его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

αὐτὸς δὲ διὰ τί τούτων ἐπισκοπὴν οὐ πεποίηται ; (1³)ἐπὶ γῆς ὄντων αὐτῶν καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν, ὁδὸν δὲ δικαιοσύνης οὐκ ᾔδεισαν, οὐδὲ ἀτραποὺς αὐτῶν ἐπορεύθησαν.

В английском переводе (WEB)

JOB 24:13 “These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths.