Иов 24:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Лего́къ є҆́сть на лицы̀ воды̀: проклѧта̀ бꙋ́ди ча́сть и҆́хъ на землѝ, да ꙗ҆вѧ́тсѧ же садѡ́вїѧ и҆́хъ на землѝ сꙋ̑ха:

В русском синодальном переводе

Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐλαφρός ἐστιν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος· καταραθείη ἡ μερὶς αὐτῶν ἐπὶ γῆς,

В английском переводе (WEB)

JOB 24:18 “They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.