Иов 25:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ка́кѡ бо бꙋ́детъ првⷣнъ человѣ́къ пред̾ бг҃омъ; и҆лѝ кто̀ ѡ҆чи́ститъ себѐ рожде́нный ѿ жены̀;

В русском синодальном переводе

И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πῶς υὰρ ἔσται δίκαιος βροτὸς ἔναντι κυρίου; ἢ τίς ἂν ἀποκαθαρίσαι αὺτὸν γεννητὸς γυναικός;

В английском переводе (WEB)

JOB 25:4 How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?