Иов 27:2Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

жи́въ гдⷭ҇ь, и҆́же мѝ си́це сꙋдѝ, и҆ вседержи́тель, и҆́же ѡ҆горчи́ ми дꙋ́шꙋ:

В русском синодальном переводе

жив Бог, лишивший _меня_ суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

Ζῇ ὁ θεὸς ὃς οὕτω με κέκρικεν, καὶ ὁ παντοκράτωρ ὁ πικράνας μου τὴν ψυχήν,

В английском переводе (WEB)

JOB 27:2 “As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter