Иов 27:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆ба́че же, дабы̀ бы́ли вразѝ моѝ, ꙗ҆́коже низвраще́нїе нечести́выхъ, и҆ востаю́щїи на мѧ̀, ꙗ҆́коже па́гꙋба пребеззако́нныхъ.

В русском синодальном переводе

Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οἱ ἐχθροί μου ὥσπερ ἡ καταστροφὴ τῶν ἀσεβῶν, καὶ οἱ ἐπʼ ἐμὲ ἐπανιστανόμενοι ὥσπερ ἡ ἀπώλεια τῶν παρανόμων.

В английском переводе (WEB)

JOB 27:7 “Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.