Иов 28:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

не ѹ҆равни́тсѧ є҆́й топа́зїй є҆ѳїо́пскїй, со зла́томъ чи́стымъ не сравни́тсѧ.

В русском синодальном переводе

Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ τοπάζιον Αἰθιοπίας, χρυσίῳ καθαρῷ οὐ συνβασταχτήσεται.

В английском переводе (WEB)

JOB 28:19 The topaz of Ethiopia will not equal it. It won’t be valued with pure gold.