Иов 29:10Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Слы́шавшїи же блажи́ша мѧ̀, и҆ ѧ҆зы́къ и҆́хъ прильпѐ горта́ни и҆́хъ:
В русском синодальном переводе
голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐμακάρισάν με, καὶ γλῶσσα αὐτῶν τῷ λάρυγγι αὐτῶν ἐκολλήθη·
В английском переводе (WEB)
JOB 29:10 The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.