Иов 29:24Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще возсмѣю́сѧ къ ни̑мъ, не вѣ́риша: и҆ свѣ́тъ лица̀ моегѡ̀ не ѿпада́ше.

В русском синодальном переводе

Бывало, улыбнусь им -- они не верят; и света лица моего они не помрачали.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐὰν γελάσω πρὸς αὐτούς, οὐ μὴ πιστεύσωσιν· καὶ φῶς τοῦ προσώπου μου οὐκ ἀπέπιπτεν.

В английском переводе (WEB)

JOB 29:24 I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.