Иов 29:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

є҆гда̀ бѣ́хъ тѧ́жекъ въ пꙋте́хъ, є҆гда̀ бг҃ъ посѣще́нїе творѧ́ше до́мꙋ моемꙋ̀,

В русском синодальном переводе

как был я во дни молодости моей, когда милость Божия _была_ над шатром моим,

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὅτε ἤμην ἐπιβρίθων ὁδούς, ὅτε ὁ θεὸς ἐπισκοπὴν ἐποιεῖτο τοῦ οἴκου μου·

В английском переводе (WEB)

JOB 29:4 as I was in my prime, when the friendship of God was in my tent,