Иов 2:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿвѣща́въ же дїа́волъ гдⷭ҇еви, речѐ: ко́жꙋ за ко́жꙋ, и҆ всѧ̑, є҆ли̑ка и҆́мать человѣ́къ, да́стъ за дꙋ́шꙋ свою̀:

В русском синодальном переводе

И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него;

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ὑπολαβὼν δὲ ὁ διάβολος εἶπεν τῷ κυρίῳ Δἐρμα ὑπέρ δέρματος· ὅσα ὑπάρχει ἀνθρώπῳ ὑπέρ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἐκτίσει.

В английском переводе (WEB)

JOB 2:4 Satan answered the LORD, and said, “Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.