Иов 2:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
ѻ҆ба́че послѝ рꙋ́кꙋ твою̀ и҆ косни́сѧ косте́мъ є҆гѡ̀ и҆ пло́ти є҆гѡ̀, а҆́ще не въ лице́ тѧ благослови́тъ.
В русском синодальном переводе
но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, -- благословит ли он Тебя?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ἀποστείλας τὴν χεῖρά σου ἅψαι τῶν ὀστῶν αὐτοῦ καὶ τῶν σαρκῶν αὐτοῦεἰ lμὴν εἰς πρόσωπόν σε εὐλογήσει.
В английском переводе (WEB)
JOB 2:5 But stretch out your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.”