Иов 2:7Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆зы́де же дїа́волъ ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ и҆ поразѝ і҆́ѡва гно́емъ лю́тымъ ѿ ногꙋ̀ да́же до главы̀.

В русском синодальном переводе

И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐξῆλθεν δὲ ὁ διάβολος ἀπὸ τοῦ κυρίου. καὶ ἔπαισεν τὸν Ἰὼβ ἕλκει πονηρῷ ἀπὸ ποδῶν ἕως

В английском переводе (WEB)

JOB 2:7 So Satan went out from the presence of the LORD, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.