Иов 30:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

На деснꙋ́ю ѿра́сли воста́ша, но́зѣ своѝ простро́ша и҆ пꙋтесотвори́ша на мѧ̀ стєзѝ па́гꙋбы своеѧ̀.

В русском синодальном переводе

С правого боку встает это исчадие, сбивает меня с ног, направляет гибельные свои пути ко мне.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπὶ δεξιῶν βλαστοῦ ἐπανέστησαν, πόδα αὐτῶν ἐξέτειναν καὶ ὡδοποίησαν ἐπʼ ἐμέ τρίβους ἀπωλείας αὐτῶν.

В английском переводе (WEB)

JOB 30:12 On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet. They cast their ways of destruction up against me.