Иов 30:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Стрѣла́ми свои́ми ѹ҆стрѣли́ мѧ: сотвори́ ми, ꙗ҆́коже восхотѣ̀: въ болѣ́знехъ скисо́хсѧ, ѡ҆браща́ютсѧ же мѝ скѡ́рби.

В русском синодальном переводе

Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом; с шумом бросились на меня.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

βέλεσιν αὐτοῦ κατηκόντισέν με, κέχρηταί μοι ὡς βούλεται· ἐν ὀδύναις πέφυρμαι.

В английском переводе (WEB)

JOB 30:14 As through a wide breach they come. They roll themselves in amid the ruin.