Иов 30:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿи́де мѝ наде́жда ꙗ҆́коже вѣ́тръ, и҆ ꙗ҆́коже ѡ҆́блакъ спасе́нїе моѐ.

В русском синодальном переводе

Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐπιστρέφονταί μου αἱ ὀδύναι, ᾤχετό μου ἡ ἐλπὶς ὥσπερ πνεῦμα, καὶ ὥσπερ νέφος ἡ σωτηρία μου.

В английском переводе (WEB)

JOB 30:15 Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.