Иов 30:17Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

но́щїю же кѡ́сти моѧ̑ смѧто́шасѧ, жи̑лы же моѧ̑ разслабѣ́ша.

В русском синодальном переводе

Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеют покоя.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

νυκτὶ δέ μου τὰ ὀστᾶ συγκέχυται, τὰ δὲ νεῦρά μου διαλέλυται.

В английском переводе (WEB)

In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.